1
00:00:03,370 --> 00:00:05,907
Anda sedang diperhatikan.
2
00:00:06,073 --> 00:00:08,178
Kerajaan mempunyai sistem rahsia.
Dirobek Oleh mstoll
3
00:00:08,342 --> 00:00:12,688
Mesin yang mengintip
pada anda setiap jam setiap hari
4
00:00:12,846 --> 00:00:14,985
& Lt; i & gt; Saya mereka bentuk Mesin
untuk mengesan perbuatan keganasan
5
00:00:15,148 --> 00:00:16,821
i & gt; tetapi ia melihat segala-galanya, & lt;
6
00:00:16,984 --> 00:00:20,090
& Lt; i & gt; jenayah kekerasan
melibatkan orang biasa
7
00:00:20,254 --> 00:00:24,259
& Lt; i & gt; Kerajaan menganggap
orang ini tidak relevan, kami tidak
8
00:00:25,492 --> 00:00:29,338
& Lt; i & gt; Diburu oleh pihak berkuasa,
kami bekerja secara rahsia
9
00:00:30,063 --> 00:00:31,701
& Lt; i & gt; Anda tidak akan menemui kami, & lt;
10
00:00:31,865 --> 00:00:33,867
tetapi mangsa atau pelaku,
11
00:00:34,034 --> 00:00:37,038
& Lt; i & gt; jika nombor anda ada, kami akan mencari anda
12
00:00:47,381 --> 00:00:50,885
- Dia tidak akan makan, dia tidur sepanjang hari.
- Apabila dia tidak muntah.
13
00:00:51,051 --> 00:00:52,091
Dah tukar makanan dia?
14
00:00:52,219 --> 00:00:54,062
Sama sahaja
kibble berprestasi tinggi
15
00:00:54,221 --> 00:00:56,360
ditambah pula dengan sisa meja sekali-sekala.
16
00:00:57,291 --> 00:00:58,702
Saya tidak pernah memberinya makan dari meja.
17
00:01:01,628 --> 00:01:03,574
Kelesuan, muntah,
dan kurang selera makan
18
00:01:03,730 --> 00:01:05,607
boleh menunjukkan yang lebih serius
punca asas.
19
00:01:05,766 --> 00:01:07,370
Saya ingin memesan
beberapa ujian tambahan.
20
00:01:07,534 --> 00:01:09,104
Apa sahaja yang dia perlukan.
21
00:01:09,269 --> 00:01:11,715
Dalam pada itu,
Saya ada ubat anti loya
22
00:01:11,872 --> 00:01:15,319
yang sepatutnya meredakan gejalanya.
Saya akan kembali segera.
23
00:01:28,055 --> 00:01:32,128
- Saya minta maaf, awak tidak boleh berada di sini.
- Mereka juga tidak boleh.
24
00:01:32,292 --> 00:01:34,602
Beri kami ketamin,
doktor hidup.
25
00:01:40,968 --> 00:01:42,504
Anda tidak sepatutnya berbuat demikian.
26
00:01:55,015 --> 00:01:56,187
siapa awak
27
00:01:56,350 --> 00:02:00,321
Kami hanya sepasang yang prihatin
pemilik anjing, Dr. Jensen.
28
00:02:01,788 --> 00:02:03,096
Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada anda.
29
00:02:04,491 --> 00:02:05,771
Salah satu mainan kunyah yang mahal itu
30
00:02:05,795 --> 00:02:08,401
anda ada untuk dijual
di kaunter penyambut tetamu akan membantu.
31
00:02:11,765 --> 00:02:13,369
Bear suka doktor haiwan barunya.
32
00:02:13,533 --> 00:02:15,013
Dia akan diberi vaksin dalam masa sebulan.
33
00:02:15,135 --> 00:02:16,808
Mungkin bagus untuk melawat Dr. Jensen
34
00:02:16,970 --> 00:02:19,951
apabila dia tidak mengambil bahagian
dalam operasi rahsia.
35
00:02:24,978 --> 00:02:27,356
Tolong, tolong saya.
Saya telah kehilangan suami saya
36
00:02:27,447 --> 00:02:30,724
& Lt; i & gt; Saya keluar menaiki bot kami
di Long Island Sound.
37
00:02:30,884 --> 00:02:33,888
- Dan di mana suami anda?
- Dia berada di sini apabila saya tertidur
38
00:02:35,555 --> 00:02:37,057
Kami mempunyai nombor baru, Encik Reese
39
00:02:37,224 --> 00:02:42,333
Vanessa Watkins, bekas pendakwa raya
dengan pejabat Peguam Daerah.
40
00:02:42,496 --> 00:02:45,067
Dia telah menyimpan sebahagian daripada bandar
pesalah ganas yang paling teruk:
41
00:02:45,232 --> 00:02:47,803
Perogol, pembunuh, pengedar dadah.
42
00:02:47,968 --> 00:02:50,642
Berkahwin dengan Jeremy Watkins,
peguam bela.
43
00:02:50,804 --> 00:02:53,080
Pendakwaraya berkahwin
kepada peguam bela?
44
00:02:53,240 --> 00:02:55,220
Kucing dan anjing, Encik Reese.
45
00:02:55,375 --> 00:02:59,323
Jeremy telah membantu tidak terkira banyaknya yang didakwa
penjenayah berjalan mengikut teknikal
46
00:02:59,479 --> 00:03:01,584
tetapi ia muncul sekarang
dia yang bermasalah.
47
00:03:01,748 --> 00:03:03,921
Dia telah hilang di laut
selama dua hari.
48
00:03:04,084 --> 00:03:06,360
Pengawal Pantai masih mencari dia.
49
00:03:06,553 --> 00:03:08,897
& Lt; i & gt; Mungkin pelanggan yang tidak berpuas hati
kembali menghantui dia
50
00:03:12,759 --> 00:03:17,105
Mendapat perhatian pada Vanessa, Finch.
Ada kawan dengan dia.
51
00:03:17,264 --> 00:03:21,041
- Semuanya akan baik-baik saja.
- Awak tidak tahu itu, Nicole.
52
00:03:21,201 --> 00:03:23,943
Nicole Spencer,
Kawan baik Vanessa sejak kolej.
53
00:03:24,104 --> 00:03:25,583
Dia memujuk dia.
54
00:03:29,609 --> 00:03:31,782
Finch, Vanessa ada masalah lain.
55
00:03:33,680 --> 00:03:36,786
Cik Watkins, NYPD.
56
00:03:36,950 --> 00:03:40,227
Anda ditahan kerana pembunuhan itu
daripada suami anda, Jeremy Watkins.
57
00:03:40,387 --> 00:03:43,095
Rasanya Jeremy tidak hilang lagi.
58
00:03:43,256 --> 00:03:46,203
i & gt; - Polis fikir dia membunuhnya
- Oh, sayang.
59
00:03:46,359 --> 00:03:47,633
Tangan di belakang anda.
60
00:03:47,794 --> 00:03:49,603
Adakah Mesin
berikan kami nombor dia terlambat?
61
00:03:49,763 --> 00:03:51,140
Tidak.
62
00:03:51,298 --> 00:03:55,041
Mesin itu menghasilkan Vanessa
nombor selepas kehilangan Jeremy.
63
00:03:55,202 --> 00:03:57,148
Ancaman itu baru dan akan berlaku.
64
00:03:57,304 --> 00:04:00,478
Dalam kes itu, kita perlu mendapatkan telinga
pada soal siasatnya.
65
00:04:00,640 --> 00:04:01,948
jom pergi.
66
00:04:05,312 --> 00:04:09,158
Vanessa Watkins. Tidak pernah terfikir saya akan melakukannya
jumpa anda di sebelah meja itu.
67
00:04:09,316 --> 00:04:11,489
Awak kuat, saya suka awak.
68
00:04:11,651 --> 00:04:14,495
Neraka, saya juga menghormati anda,
69
00:04:14,654 --> 00:04:19,933
sehingga anda berkahwin dengan lidah perak itu
slimeball dalam sut 5,000 dolar.
70
00:04:20,093 --> 00:04:22,505
Saya akan fikir yang berpengalaman
pendakwa seperti Cik Watkins
71
00:04:22,662 --> 00:04:24,573
akan memohon haknya
kepada seorang peguam.
72
00:04:24,731 --> 00:04:26,506
Tak apa, diam.
73
00:04:26,666 --> 00:04:29,272
Panggilan SOS anda
akan bercakap untuk anda.
74
00:04:32,005 --> 00:04:34,178
Tolong, tolong saya.
Saya telah kehilangan suami saya
75
00:04:34,341 --> 00:04:37,788
& Lt; i & gt; Saya di atas bot kami,
di Long Island Sound.
76
00:04:37,978 --> 00:04:40,618
- Dan di mana suami anda?
- Dia berada di sini semasa saya tertidur,
77
00:04:40,642 --> 00:04:43,151
i & gt; tetapi saya mendengar bunyi,
dan apabila saya sampai ke geladak,
78
00:04:43,316 --> 00:04:45,796
i & gt; Saya melihat badannya terapung jauh
79
00:04:45,952 --> 00:04:47,260
Tolong bantu saya
80
00:04:49,156 --> 00:04:51,830
Saya hampir membeli
seluruh perbuatan gadis dalam kesusahan anda.
81
00:04:53,426 --> 00:04:55,269
Darah suami awak.
82
00:04:55,428 --> 00:04:57,999
Anda adalah satu-satunya orang lain
di atas kapal,
83
00:04:58,165 --> 00:05:01,840
jadi kami menguji penyata yang anda tandatangani
untuk Pengawal Pantai,
84
00:05:02,002 --> 00:05:04,042
tempat kamu bersumpah
suami anda jatuh ke laut.
85
00:05:04,204 --> 00:05:07,617
Tahu apa yang kami temui?
Sisa tembakan.
86
00:05:08,675 --> 00:05:11,986
Ya, awak terlupa cuci tangan.
87
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
Wang membuat orang lalai.
88
00:05:15,816 --> 00:05:18,023
Dengan suami anda pergi,
anda mendapat lebih banyak lagi.
89
00:05:18,185 --> 00:05:21,655
Insurans hayat lima juta,
rumah percutian di...
90
00:05:21,822 --> 00:05:24,063
di mana lagi, Tuscany?
91
00:05:25,692 --> 00:05:28,298
Tidak mengapa, anda tidak akan pernah
jumpa lagi. kenapa?
92
00:05:33,166 --> 00:05:36,579
Kerana kami menjumpai pistol itu.
Pistol yang awak gunakan untuk membunuh Jeremy.
93
00:05:36,736 --> 00:05:38,738
Saksi melihat anda melemparkannya
ke dalam Bunyi Long Island.
94
00:05:38,905 --> 00:05:43,354
Jadi kami mengheretnya.
Mengambil sedikit masa, tetapi kami memancing ia keluar
95
00:05:43,510 --> 00:05:45,353
Tanya saya, anda telah melakukan kebaikan kepada dunia,
96
00:05:45,512 --> 00:05:48,254
menyingkirkannya dari sampah itu
suami awak.
97
00:05:49,416 --> 00:05:53,660
Beritahu kami apa yang sebenarnya berlaku.
Baiklah buat perjanjian.
98
00:05:53,820 --> 00:05:57,427
Senarai terkutuk itu
daripada bukti keadaan.
99
00:05:58,158 --> 00:06:02,334
Jadi kenapa awak tekan saya
untuk pengakuan, Detektif Cameron?
100
00:06:05,665 --> 00:06:08,339
Awak tak ada badan kan?
101
00:06:10,837 --> 00:06:12,748
Anda boleh tunjukkan peguam saya sekarang.
102
00:06:22,682 --> 00:06:25,185
- Terima kasih kerana datang.
- Saya terkejut anda meminta saya,
103
00:06:25,352 --> 00:06:27,298
memandangkan awak pernah beritahu bos saya
104
00:06:27,454 --> 00:06:31,027
Saya berkata, "Gabungan yang unik
malas dan tidak berkesan."
105
00:06:32,459 --> 00:06:35,872
Perbualan saya dan peguam saya
yang akan dimiliki akan mendapat keistimewaan.
106
00:06:36,029 --> 00:06:38,236
Saya mahu semua kamera dialih keluar.
107
00:06:41,301 --> 00:06:44,282
Para hakim semua sudah pulang
dengan brendi dan cerut mereka
108
00:06:44,437 --> 00:06:46,357
yang bermaksud anda boleh berbelanja
malam di lokap.
109
00:06:46,406 --> 00:06:48,750
Maaf, Detektif,
kita kena kemas bilik.
110
00:06:56,249 --> 00:06:58,991
Kedengaran seperti Vanessa menembak suaminya.
111
00:06:59,152 --> 00:07:00,995
Dia tidak bersalah sehingga dibuktikan bersalah.
112
00:07:01,154 --> 00:07:03,100
Atau sehingga peguamnya menemui kelemahan.
113
00:07:03,256 --> 00:07:05,827
Cik Watkins cukup bijak
bukan untuk meminta peguamnya
114
00:07:05,992 --> 00:07:08,996
sehingga dia mendengar detektif Cameron
keseluruhan kes terhadapnya.
115
00:07:09,162 --> 00:07:11,164
Dia tahu bahawa tanpa badan,
116
00:07:11,331 --> 00:07:14,801
dia perlukan pengakuan
untuk menyokong kesnya kepada juri.
117
00:07:14,968 --> 00:07:17,168
Cameron cuba mengekalkannya
dalam tahanan sehingga dia bercakap.
118
00:07:17,304 --> 00:07:20,308
Untuk seorang pendakwa raya, satu malam
dalam lokap boleh mengancam nyawa.
119
00:07:20,473 --> 00:07:22,009
Kita perlu bawa dia keluar dari sana.
120
00:07:23,109 --> 00:07:25,851
ya?
121
00:07:26,012 --> 00:07:29,323
& Lt; i & gt; Detektif, ialah Vanessa
masih bercakap dengan peguamnya?
122
00:07:31,851 --> 00:07:33,011
Peguam Vanessa baru sahaja pergi.
123
00:07:33,119 --> 00:07:35,929
Kami memerlukan anda untuk mendapatkan Cik Watkins
di luar tahanan.
124
00:07:36,089 --> 00:07:37,762
Ya.
125
00:07:42,929 --> 00:07:44,306
Sedikit lewat untuk itu.
126
00:07:44,464 --> 00:07:45,904
Vanessa mengetuk peguamnya
keluar sejuk
127
00:07:46,032 --> 00:07:47,832
mengambil pakaiannya
dan terus berjalan keluar dari sini.
128
00:07:47,856 --> 00:07:49,978
Tidak hairanlah dia meminta Sarah Ellis.
129
00:07:50,136 --> 00:07:53,379
Saya sanggup bertaruh
sama dari segi umur, ketinggian dan binaan.
130
00:07:53,540 --> 00:07:57,454
Jadi Vanessa melarikan diri
dan dia seorang yang dikatakan pembunuh.
131
00:07:57,610 --> 00:08:01,114
Mungkin The Machine memberi kami nombornya
kerana dia belum selesai.
132
00:08:13,193 --> 00:08:14,194
Baiklah, dengar.
133
00:08:14,361 --> 00:08:18,832
Kesedaran Domain menangkap rakaman
daripada suspek, Vanessa Watkins,
134
00:08:18,999 --> 00:08:20,842
membeli tiket bas ke Philadelphia.
135
00:08:21,001 --> 00:08:22,708
Fail sepatutnya berada dalam peti masuk anda sekarang.
136
00:08:22,869 --> 00:08:25,543
Bas pelarian kami bertolak
dalam masa kurang sejam.
137
00:08:25,705 --> 00:08:29,084
Dia tidak akan berada di atasnya
kerana kita akan menghalangnya.
138
00:08:31,077 --> 00:08:33,819
Saya menerima rakaman itu.
Terima kasih, Detektif.
139
00:08:34,914 --> 00:08:36,393
Ayuh.
140
00:08:40,820 --> 00:08:42,163
Anda mendapat koordinat?
141
00:08:42,322 --> 00:08:44,598
Jejari lima blok
di sebelah barat daya stesen.
142
00:08:44,758 --> 00:08:46,760
Saya membuat nota
setiap telefon berbayar dan ATM.
143
00:08:46,926 --> 00:08:48,667
- Kerja bagus.
- Terima kasih.
144
00:08:48,695 --> 00:08:51,232
Tidak, awak tidak mendengar saya.
145
00:08:51,398 --> 00:08:54,402
Seperti yang saya katakan sebelum ini,
kumpulan ini melaporkan kembali...
146
00:08:54,567 --> 00:08:55,967
Itu yang saya cuba beritahu awak.
147
00:08:56,036 --> 00:08:59,279
Detektif Terney
nampak sikit... sengit.
148
00:08:59,439 --> 00:09:01,077
Sebarang nasihat tentang cara bergaul
dengan dia?
149
00:09:01,241 --> 00:09:04,222
Beberapa orang dalam pasukan,
lebih baik anda menjaga jarak.
150
00:09:04,377 --> 00:09:06,857
- Tidak pasti saya faham maksud awak.
- Anda akan.
151
00:09:15,188 --> 00:09:18,032
Finch, tiada tanda Vanessa
di stesen bas.
152
00:09:18,191 --> 00:09:19,636
Saya rasa saya tahu kenapa.
Sebagai seorang pendakwa raya,
153
00:09:19,926 --> 00:09:22,964
Cik Watkins akan tahu sejauh mana
rangkaian pengawasan bandar.
154
00:09:23,129 --> 00:09:25,268
Dia boleh mengelak
kamera sama sekali?
155
00:09:25,432 --> 00:09:27,512
Itu sahaja, dia tidak.
Dia memandang tepat ke arah mereka.
156
00:09:29,936 --> 00:09:32,712
Dia tertangkap kamera dengan sengaja.
157
00:09:32,872 --> 00:09:35,614
Dia tiada niat
untuk menaiki bas itu.
158
00:09:35,775 --> 00:09:37,812
Cik Watkins
telah pun membuktikan dirinya diamalkan
159
00:09:37,977 --> 00:09:39,581
pada seni penipuan.
160
00:09:39,746 --> 00:09:42,317
Dia mula mengingatkan saya tentang awak,
Encik Reese.
161
00:09:47,420 --> 00:09:50,492
Saya akan mempunyai Cik Shaw
menjejaki semula langkah Vanessa.
162
00:09:57,497 --> 00:09:59,067
Vanessa nampaknya
telah mengambil poket
163
00:09:59,232 --> 00:10:02,441
seorang lelaki tua berjaket oren
sebelum dia meninggalkan stesen.
164
00:10:02,602 --> 00:10:04,802
Adakah anda melihat apa-apa
itu akan memberi anda petunjuk
165
00:10:04,826 --> 00:10:07,752
- ke mana dia pergi?
- Tidak.
166
00:10:07,907 --> 00:10:10,148
Tetapi lelaki tua itu
daripada rakaman itu kembali.
167
00:10:10,310 --> 00:10:11,846
Saya akan bertanya kepadanya.
168
00:10:12,011 --> 00:10:16,517
Maafkan saya, adakah anda kehilangan sesuatu?
Dompet mungkin?
169
00:10:16,683 --> 00:10:19,493
Tidak, tetapi saya tersalah letak telefon bimbit saya.
170
00:10:19,652 --> 00:10:22,531
Nah, jika anda memberi saya nombor,
Saya tahu seseorang yang boleh menjejakinya.
171
00:10:27,861 --> 00:10:29,363
Di sana anda pergi.
172
00:10:29,529 --> 00:10:33,534
Finch, pengedar dadah adalah satu-satunya
lalu lintas yang kita lihat di luar sini.
173
00:10:35,768 --> 00:10:37,679
Anda mungkin mahu melihat sekali lagi.
174
00:10:52,051 --> 00:10:53,689
Saya di sini untuk melihat Reverb.
175
00:10:53,853 --> 00:10:57,528
Reverb mempunyai pertunangan terlebih dahulu.
Saya cadangkan awak bergerak bersama.
176
00:10:59,225 --> 00:11:01,466
Reginald, boleh awak dengar saya?
177
00:11:06,232 --> 00:11:08,712
Hanya dua orang dibenarkan
untuk memanggil saya Reginald.
178
00:11:10,136 --> 00:11:13,310
Ibu saya dan mahkamah.
179
00:11:13,406 --> 00:11:17,980
Finch, saya hantar gambar kepada awak.
Nama pertama lelaki ialah Reginald.
180
00:11:22,549 --> 00:11:25,257
Reginald "Reverb" Marshall.
181
00:11:25,418 --> 00:11:27,694
Baru-baru ini dikeluarkan selepas bahagian jahitan
daripada hukuman 20 tahun
182
00:11:27,854 --> 00:11:31,392
untuk pembunuhan dan pengedaran dadah.
Vanessa meletakkan dia.
183
00:11:31,558 --> 00:11:34,903
Jadi, mengapa dia melawatnya sekarang?
184
00:11:42,769 --> 00:11:46,410
Terima kasih kerana bercakap dengan hakim itu
bagi saya, bawa saya keluar.
185
00:11:48,208 --> 00:11:49,728
& Lt; i & gt; Finch, ingin memberitahu anda
186
00:11:49,876 --> 00:11:52,447
Petua datang,
seseorang ternampak Vanessa
187
00:11:52,612 --> 00:11:54,455
di bangunan peniaga
di Washington Heights.
188
00:11:54,614 --> 00:11:56,457
Saya menghargai kemas kini itu, Detektif.
189
00:11:56,616 --> 00:11:58,254
Detektif Cameron mengarahkan kami
190
00:11:58,418 --> 00:12:00,864
untuk mempertimbangkan suspek
bersenjata dan berbahaya.
191
00:12:01,020 --> 00:12:03,022
Adakah itu prosedur operasi standard?
192
00:12:03,189 --> 00:12:05,309
& Lt; i & gt; Tidak apabila tiada bukti
suspek mempunyai senjata
193
00:12:05,458 --> 00:12:06,596
Saya kenal Vanessa.
194
00:12:06,759 --> 00:12:08,864
Bekerjasama beberapa kes.
Dia kuat.
195
00:12:09,028 --> 00:12:11,565
Tidak tahu mengapa,
tetapi Cameron berazam
196
00:12:11,731 --> 00:12:13,802
untuk membawanya masuk, mati atau hidup.
197
00:12:23,443 --> 00:12:25,616
Reginald hanya memberi Vanessa
sebatang kok.
198
00:12:25,778 --> 00:12:30,124
Apakah rancangan bekas pendakwa raya
ada kaitan dengan sekilogram kokain?
199
00:12:30,283 --> 00:12:32,661
Sesuatu yang haram.
200
00:12:32,819 --> 00:12:35,390
Encik Reese, polis sedang dalam perjalanan.
201
00:12:35,555 --> 00:12:38,126
Anda dan Cik Shaw perlu
untuk mengosongkan premis.
202
00:12:38,291 --> 00:12:40,498
Saya akan bertanya kepada Detektif Caner
untuk menjalankan gangguan.
203
00:12:40,660 --> 00:12:43,903
Awak perlukan saya untuk menjaga
seseorang untuk anda, hubungi saya sahaja.
204
00:12:44,063 --> 00:12:45,565
terima kasih.
205
00:13:02,315 --> 00:13:04,352
Saya mahu bangunan itu dibersihkan,
lantai demi lantai, sekarang!
206
00:13:04,517 --> 00:13:07,020
- Ya, tuan!
- Sini!
207
00:13:10,623 --> 00:13:12,796
- Ya?
- Saya telah mengakses sistem pembekal
208
00:13:12,959 --> 00:13:14,802
untuk telefon bimbit
Cik Watkins memperoleh.
209
00:13:14,961 --> 00:13:17,441
Cameron sudah nampak dia.
Dia sedang mencari bangunan itu sekarang.
210
00:13:17,465 --> 00:13:18,737
Biar saya selamatkan awak.
211
00:13:18,761 --> 00:13:20,941
Saya dapat pusing
pada pengesanan fasa pembawa
212
00:13:21,100 --> 00:13:23,341
dan tentukan kedudukan telefon
hingga dalam enam inci.
213
00:13:23,503 --> 00:13:25,847
Dia di sudut barat daya
daripada bumbung.
214
00:13:34,013 --> 00:13:36,186
Selebihnya anda periksa bumbung.
215
00:13:45,992 --> 00:13:49,303
- Ikut saya, saya boleh tolong awak.
- Tiada siapa boleh tolong saya.
216
00:13:50,563 --> 00:13:53,806
Tetapi saya bersumpah,
Saya tidak membunuh suami saya.
217
00:13:59,739 --> 00:14:01,514
Tidak! Tunggu!
218
00:14:21,527 --> 00:14:23,529
Vanessa memberitahu saya
dia tidak membunuh suaminya.
219
00:14:24,864 --> 00:14:27,276
- Adakah anda fikir dia tidak bersalah?
- Saya tidak tahu.
220
00:14:27,433 --> 00:14:29,777
Tetapi pada saat itu,
Saya fikir dia bercakap benar.
221
00:14:29,936 --> 00:14:33,076
Saya rasa bekas pendakwa raya
tidak mempercayai sistem itu.
222
00:14:33,239 --> 00:14:35,947
Fikirkan saya akan berdiri di sini dalam a
seragam jika sistem sentiasa berfungsi?
223
00:14:36,109 --> 00:14:37,611
Detektif Cameron mengarahkan kami
224
00:14:37,777 --> 00:14:39,757
untuk menganggap Vanessa bersenjata
dan berbahaya.
225
00:14:40,947 --> 00:14:44,895
- Adakah Cameron HR?
- Saya tertanya-tanya perkara yang sama,
226
00:14:45,051 --> 00:14:46,962
tetapi saya bertanya-tanya, dan ternyata,
227
00:14:47,120 --> 00:14:49,726
Jeremy Watkins mempunyai pelanggan,
didakwa pembunuh.
228
00:14:49,889 --> 00:14:53,302
Jeremy membuat Cameron keluar
menjadi pembohong perkauman dalam pendirian.
229
00:14:53,459 --> 00:14:54,733
Defendan berjalan,
230
00:14:54,894 --> 00:14:57,738
dan pendakwa raya yang membenarkan Cameron
melepak hingga kering?
231
00:14:57,897 --> 00:14:59,706
Vanessa Watkins.
232
00:14:59,866 --> 00:15:02,540
Cameron bukan HR.
233
00:15:02,702 --> 00:15:05,979
Menangkap Vanessa dan membayarnya,
ia adalah peribadi.
234
00:15:06,139 --> 00:15:07,982
Terima kasih.
235
00:15:11,811 --> 00:15:15,554
Maaf.
Lain kali, saya tunggu dalam kereta.
236
00:15:30,163 --> 00:15:31,723
Vanessa lebih suka
melompat dari bangunan
237
00:15:31,747 --> 00:15:33,385
daripada Cameron menerimanya.
238
00:15:34,634 --> 00:15:35,942
Orang jahat selalu lari.
239
00:15:36,102 --> 00:15:38,343
Begitu juga dengan orang yang dikatakan baik.
240
00:15:38,504 --> 00:15:40,950
Apabila detektif mengejar mereka
mahu mereka mati atau hidup.
241
00:15:42,108 --> 00:15:44,179
Saya tertanya-tanya, bolehkah Cik Watkins
jadi mangsa ke?
242
00:15:51,918 --> 00:15:52,953
Mati.
243
00:15:55,188 --> 00:15:56,792
budak baik.
244
00:15:56,956 --> 00:15:58,396
Carter fikir dia tidak bersalah.
245
00:15:58,524 --> 00:16:00,404
Duit saya masih ada
pada Vanessa membunuh suaminya.
246
00:16:03,095 --> 00:16:05,871
Anda mahu bertaruh?
Bagaimana dengan 100 dolar?
247
00:16:06,032 --> 00:16:07,477
Kami benar-benar tidak bertaruh
248
00:16:07,633 --> 00:16:10,136
sama ada nombor kita
adalah mangsa atau pelaku.
249
00:16:10,303 --> 00:16:12,146
Kalian telah melakukan ini
untuk berapa lama
250
00:16:12,305 --> 00:16:14,717
dan tidak sekali pun anda terfikir
untuk bertaruh pada keputusan?
251
00:16:14,874 --> 00:16:18,321
Terlepas dari pengambilan agak louche anda
tentang apa yang kita lakukan di sini, Cik Shaw,
252
00:16:18,478 --> 00:16:21,152
persoalannya kekal, jika Vanessa
tidak membunuh suaminya, yang melakukannya,
253
00:16:21,314 --> 00:16:23,658
dan apa kaitannya
dengan bahayanya sekarang?
254
00:16:23,816 --> 00:16:27,559
saya tidak tahu,
tetapi kita perlu mencari dia.
255
00:16:29,622 --> 00:16:31,582
Dia telah membuang telefon bimbitnya
kami menjejaki.
256
00:16:31,606 --> 00:16:33,779
NYPD mesti ada
membekukan akaunnya sekarang.
257
00:16:34,660 --> 00:16:36,071
Dia perlukan wang.
258
00:16:36,229 --> 00:16:37,909
Bata kok
dia boleh membantu dengan itu.
259
00:16:37,933 --> 00:16:40,204
Adakah anda fikir Cik Watkins merancang
untuk mengedar kokain?
260
00:16:40,366 --> 00:16:42,073
Jika dia melakukannya, dia akan memerlukan bantuan.
261
00:16:42,235 --> 00:16:44,647
Orang dalam pelarian
sentiasa melakukan kesilapan yang sama,
262
00:16:44,804 --> 00:16:46,078
hubungi seseorang yang mereka kenali.
263
00:16:46,239 --> 00:16:48,378
Vanessa bersama seorang kawan
apabila dia ditangkap.
264
00:16:49,742 --> 00:16:51,915
Nicole Spencer.
265
00:16:52,078 --> 00:16:55,025
Dan Nicole menjadi hos
kelab buku hari ini,
266
00:16:55,181 --> 00:16:57,058
di sebalik kesusahan Vanessa.
267
00:16:57,216 --> 00:16:59,696
Mana-mana wanita ini
tidak akan berjaya?
268
00:17:00,820 --> 00:17:01,992
Mindy ini mungkin.
269
00:17:02,154 --> 00:17:05,601
Mungkin bermakna tidak.
Saya akan pergi sebagai kawannya.
270
00:17:09,762 --> 00:17:13,266
- Adakah anda pasti anda akan sesuai?
- Sudah tentu.
271
00:17:14,834 --> 00:17:17,007
Saya mempunyai senjata rahsia.
272
00:17:21,107 --> 00:17:24,554
Saya di sini untuk kelab buku.
Saya kawan Mindy, Carmen.
273
00:17:24,710 --> 00:17:27,190
Mindy tidak dapat hadir minggu ini.
274
00:17:28,114 --> 00:17:30,594
Dan kita sebenarnya ada kawan
yang sedang melalui masa yang sukar.
275
00:17:30,618 --> 00:17:32,723
Oh, itu memalukan.
276
00:17:32,852 --> 00:17:36,629
Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan
dengan semua chardonnay ini.
277
00:17:43,462 --> 00:17:45,100
Jeremy adalah pit bull di mahkamah
278
00:17:45,264 --> 00:17:47,608
tetapi dia menyayangi Vanessa,
dia memberikan apa sahaja yang dia mahu.
279
00:17:47,767 --> 00:17:49,906
Siapa sangka
dia sangat tidak berpuas hati?
280
00:17:50,069 --> 00:17:53,243
Kaya, berkarisma,
kelihatan baik untuk dipadankan?
281
00:17:53,406 --> 00:17:55,283
Lelaki seperti itu sukar untuk dijabarkan.
282
00:17:55,441 --> 00:17:57,580
Tolong Olivia.
283
00:17:57,743 --> 00:18:01,156
Jangan kita buat kawan Mindy berfikir
kami di sini hanya untuk bergosip.
284
00:18:03,749 --> 00:18:06,628
- Di mana bilik bedak awak?
- Um...
285
00:18:19,265 --> 00:18:21,905
Adakah saya berani bertanya
bagaimana keadaan kelab buku?
286
00:18:22,068 --> 00:18:24,844
Sekumpulan pseudo-intelek
isteri trofi dimuliakan.
287
00:18:26,572 --> 00:18:30,247
Baiklah, jadi saya mengelak,
log masuk ke akaun bank Nicole.
288
00:18:30,409 --> 00:18:33,583
Dia tidak menyelinap wang kepada Vanessa.
289
00:18:33,746 --> 00:18:35,020
Adakah Vanessa telah membuat hubungan?
290
00:18:42,622 --> 00:18:45,034
Cuba tengok.
Kami membuka telefon Nicole.
291
00:18:46,192 --> 00:18:50,140
Nampak tak Cik Watkins
telah menghubungi kawan baiknya.
292
00:18:50,296 --> 00:18:54,472
Majoriti teks yang saya lihat
adalah daripada kawan lelaki,
293
00:18:54,634 --> 00:18:57,376
dan mereka agak
sifat grafik.
294
00:18:57,536 --> 00:19:02,383
- Nicole ada teman lelaki?
- Ya, dinamakan "Barang Panas."
295
00:19:06,045 --> 00:19:07,285
Oh, sayang.
296
00:19:10,950 --> 00:19:14,227
Nabokov menghadapi beberapa cabaran unik
297
00:19:14,387 --> 00:19:16,367
menulis dengan jujur
tentang cinta terlarang.
298
00:19:16,522 --> 00:19:18,502
Bercakap tentang cinta terlarang,
299
00:19:18,658 --> 00:19:20,258
adakah awak membingkai Vanessa
untuk pembunuhan Jeremy
300
00:19:20,359 --> 00:19:21,895
sebab awak tidur dengan dia?
301
00:19:23,829 --> 00:19:27,367
Maaf, bukan Jeremy, "Barang Panas."
302
00:19:27,533 --> 00:19:29,706
Saya tidak... saya...
303
00:19:32,171 --> 00:19:34,549
Terpulang kepada saya,
Saya akan menembak keldai maaf anda.
304
00:19:34,707 --> 00:19:37,415
Malangnya, ia tidak,
jadi saya perlu melindungi awak
305
00:19:37,576 --> 00:19:40,016
kerana kawan baik anda mungkin
dalam perjalanan ke sini untuk membunuh awak.
306
00:19:40,040 --> 00:19:44,045
Sekarang, buku ini tentang apa?
307
00:19:45,851 --> 00:19:47,387
Saya melihat sekali lagi
pada fail Vanessa:
308
00:19:47,553 --> 00:19:49,396
bukti
hanya tidak duduk betul dengan saya.
309
00:19:49,555 --> 00:19:52,195
- Macam mana?
- GSR di tangan Vanessa.
310
00:19:52,358 --> 00:19:55,202
Forensik menemui jumlah surih
seluruh geladak
311
00:19:55,361 --> 00:19:59,537
tetapi kepekatan terbesar?
Mengenai kosmetik Vanessa.
312
00:19:59,699 --> 00:20:02,407
Jadi sama ada Vanessa menembak suaminya
dan kemudian memakai pembayang mata...
313
00:20:02,568 --> 00:20:04,445
Atau sisa tembakan ditanam.
314
00:20:04,603 --> 00:20:07,277
Siapa nama saksi
siapa yang tolong polis cari pistol tu?
315
00:20:10,443 --> 00:20:14,414
Scott Rawlins. Dia bekerja di marina
tempat Watkins menyimpan kapal layar mereka.
316
00:20:14,580 --> 00:20:15,752
Saya akan bercakap dengannya.
317
00:20:17,416 --> 00:20:21,023
Bot yang bagus, walaupun untuk orang ramai
dengan tempat di Tuscany.
318
00:20:28,961 --> 00:20:33,205
Siapa lelaki itu
di Washington Heights dalam saman itu?
319
00:20:35,434 --> 00:20:37,471
Lihat, kita sudah dewasa.
320
00:20:38,738 --> 00:20:40,378
Saya tidak perlu tahu semuanya
tentang awak,
321
00:20:40,402 --> 00:20:42,507
anda tidak perlu tahu
segalanya tentang saya.
322
00:20:46,112 --> 00:20:47,819
Baiklah, saya rasa ia bagus
awak teruskan.
323
00:20:47,980 --> 00:20:49,152
maafkan saya?
324
00:20:49,315 --> 00:20:53,559
Daripada Beecher.
Baik untuk anda melihat seseorang yang baru.
325
00:20:54,987 --> 00:20:57,729
Ya, terima kasih.
326
00:20:57,890 --> 00:21:02,305
Saya sendiri sudah mendapat tunang.
sudah tentu, dia lebih suka kawin lari.
327
00:21:03,562 --> 00:21:08,011
Baiklah, saya, saya mahu parti meledak,
semua kawan dan keluarga saya di sana.
328
00:21:08,167 --> 00:21:10,613
Tunang awak, dia dari keluarga besar?
329
00:21:10,770 --> 00:21:13,410
Tidak, dia tidak begitu rapat
kepada kaumnya.
330
00:21:13,572 --> 00:21:16,280
Mungkin kenapa dia
tidak mahu pesta besar.
331
00:21:18,911 --> 00:21:22,324
- Terima kasih, Carter.
- Tiada masalah.
332
00:21:28,087 --> 00:21:30,089
Adakah anda bercakap dengan kenalan anda
di INTERPOL?
333
00:21:30,256 --> 00:21:34,796
Kapal layar yang dimiliki oleh Watkins,
bernilai lima juta, tetapi dapatkan ini.
334
00:21:34,960 --> 00:21:37,770
Ia memanfaatkan sepenuhnya
untuk diambil semula oleh pemberi pinjaman.
335
00:21:37,930 --> 00:21:40,536
Perbadanan shell
yang dimiliki oleh mobster
336
00:21:40,699 --> 00:21:43,339
Jeremy Watkins
berhutang 5 juta dolar kepada mobster?
337
00:21:43,502 --> 00:21:47,541
Sekurang-kurangnya. Semua akaun Jeremy
berada dalam warna merah, kecuali satu.
338
00:21:48,607 --> 00:21:50,609
Sedekah namanya
daripada "Innocence Now."
339
00:21:50,776 --> 00:21:52,881
Di manakah akaun ini berasaskan,
Detektif?
340
00:21:53,045 --> 00:21:54,353
Greenwich, Connecticut.
341
00:21:54,513 --> 00:21:57,494
- Saya rasa saya akan pergi ke Greenwich.
- Jika anda tidak keberatan.
342
00:21:57,650 --> 00:21:59,561
& Lt; i & gt; Saya pasti Cik Shaw
telah mempunyai cukup chardonnay
343
00:21:59,718 --> 00:22:02,995
& Lt; i & gt; dan Nabokov untuk satu petang.
Saya akan meminta dia menyertai anda
344
00:22:04,723 --> 00:22:07,226
& Lt; i & gt; Mr. Reese, Jeremy Watkins
terlilit hutang
345
00:22:07,393 --> 00:22:09,066
kepada sekutu jenayah terancang.
346
00:22:09,228 --> 00:22:11,504
Ia mungkin sepenuhnya
bahawa mereka membunuh Jeremy.
347
00:22:11,664 --> 00:22:14,167
Jika mereka tahu dia tidak akan membayar,
348
00:22:14,333 --> 00:22:16,973
mereka boleh membunuhnya
untuk menghantar mesej kepada Vanessa.
349
00:22:17,136 --> 00:22:19,309
Ya, "Bayar atau sebaliknya!"
350
00:22:19,471 --> 00:22:21,871
Cik Watkins mula
untuk kelihatan lebih dan lebih seperti mangsa,
351
00:22:22,007 --> 00:22:24,317
walaupun saya tidak dapat menjelaskan
mengapa mangsa akan mendapatkan
352
00:22:24,476 --> 00:22:26,422
jumlah kokain yang begitu banyak.
353
00:22:26,812 --> 00:22:27,812
Saya rasa saya boleh
354
00:22:27,847 --> 00:22:30,191
Saya baru jumpa saksi
terhadap Vanessa.
355
00:22:32,318 --> 00:22:33,922
Scott Rawlins.
356
00:22:34,086 --> 00:22:36,088
Mungkin dia mencampakkan pistol itu
yang membunuh Jeremy.
357
00:22:36,255 --> 00:22:38,861
Adakah anda boleh bertanya kepadanya
tentang bukti yang ditanam?
358
00:22:39,024 --> 00:22:43,837
Tidak, kerana seseorang
hanya menanam bukti padanya.
359
00:22:44,697 --> 00:22:46,677
Finch, polis
baru sahaja menangkap Scott Rawlins
360
00:22:46,832 --> 00:22:48,436
untuk dimiliki dengan niat untuk menjual.
361
00:22:48,601 --> 00:22:52,447
Mempunyai bata kokain yang serupa
kepada yang Reginald berikan kepada Vanessa.
362
00:22:52,605 --> 00:22:56,553
Dia menanam dadah pada saksi
terhadapnya untuk memburukkan dia.
363
00:22:56,709 --> 00:22:58,780
Betul-betul apa yang saya akan lakukan.
364
00:22:58,944 --> 00:23:00,504
& Lt; i & gt; Dalam kes itu,
Saya masih tidak boleh bercakap
365
00:23:00,528 --> 00:23:02,414
sama ada dia mangsa
atau pelaku.
366
00:23:02,581 --> 00:23:04,219
Tetapi Vanessa boleh.
367
00:23:04,383 --> 00:23:07,387
Dia terperangkap
untuk mengagumi karyanya sendiri.
368
00:23:23,402 --> 00:23:27,145
Bingkai seorang lelaki,
kemudian mencuri keretanya untuk melarikan diri.
369
00:23:28,407 --> 00:23:32,583
Awak baik, Vanessa.
Kita perlu bercakap.
370
00:23:41,453 --> 00:23:44,730
Saya baru sahaja bercakap dengan Encik Reese.
Mereka ada 15 minit lagi.
371
00:23:44,890 --> 00:23:46,665
Adakah anda pasti ini idea yang bagus?
372
00:23:46,825 --> 00:23:48,327
Nampaknya saya, cara terbaik untuk bermula
373
00:23:48,494 --> 00:23:50,940
adalah untuk memastikan
Rasa bersalah atau tidak bersalah Cik Watkins
374
00:23:51,096 --> 00:23:52,575
dalam kematian suaminya.
375
00:23:52,731 --> 00:23:55,610
Dari situ, kita boleh cuba
untuk mengetahui keadaan semasa.
376
00:23:55,768 --> 00:23:57,338
Jika Cik Shaw ada di sini,
377
00:23:57,503 --> 00:24:00,609
dia sanggup bertaruh dua kali ganda
atau apa-apa yang Vanessa adalah ancaman.
378
00:24:00,773 --> 00:24:03,617
Jadi Vanessa bersalah,
kita serahkan dia kepada polis yang korup
379
00:24:03,776 --> 00:24:05,056
siapa yang mungkin cuba membunuhnya?
380
00:24:05,080 --> 00:24:06,990
Dan jika dia tidak bersalah,
kita biarkan dia bebas,
381
00:24:07,146 --> 00:24:10,150
pada ketika itu, dia mungkin masih
cuba membunuh seseorang.
382
00:24:10,316 --> 00:24:13,695
Kita perlu memikirkan
rancangan yang cacat mana yang terbaik.
383
00:24:13,852 --> 00:24:15,763
Saya boleh membantu dengan itu.
384
00:24:24,363 --> 00:24:28,368
Apa yang sedang berlaku?
Siapa kamu orang?
385
00:24:28,534 --> 00:24:31,208
Buat masa ini, Cik Watkins,
kami adalah hakim dan juri anda.
386
00:24:31,370 --> 00:24:33,543
Anda di sini untuk membuat hujah anda.
387
00:24:33,706 --> 00:24:36,880
Saya boleh menamakan sekurang-kurangnya tiga jenayah
anda melakukan.
388
00:24:37,042 --> 00:24:40,046
Penculikan, haram
penjara, paksaan!
389
00:24:40,212 --> 00:24:42,214
Mengapa saya perlu membuat hujah saya kepada anda?
390
00:24:42,381 --> 00:24:45,726
Kerana jika kami memutuskan bahawa anda
tidak bersalah atas pembunuhan suami anda,
391
00:24:45,884 --> 00:24:47,886
kami boleh menyediakan anda
dengan identiti alternatif
392
00:24:48,053 --> 00:24:49,964
dan permulaan baru di bandar baru.
393
00:24:50,122 --> 00:24:53,729
Jika anda bersalah,
kami menyerahkan anda kepada NYPD.
394
00:24:57,229 --> 00:25:00,369
saya ingat awak.
Anda bekerja Pembunuhan.
395
00:25:01,133 --> 00:25:03,636
NYPD penuh dengan polis yang kotor.
396
00:25:03,802 --> 00:25:05,748
Tidak perlu memberitahu saya itu.
397
00:25:05,904 --> 00:25:08,009
Tetapi saya tidak fikir anda salah seorang daripada mereka.
398
00:25:11,076 --> 00:25:12,987
Jadi percubaan ini yang anda mahu miliki.
399
00:25:15,547 --> 00:25:17,424
Saya permainan.
400
00:25:19,685 --> 00:25:22,825
Rakaman pengawasan mencatat masa
pelarian kami masuk ke dalam SUV ini
401
00:25:22,988 --> 00:25:24,262
kira-kira 80 minit yang lalu.
402
00:25:24,423 --> 00:25:27,836
Dia mendapat seorang kawan, lelaki.
Kelihatan memakai sut.
403
00:25:27,993 --> 00:25:29,768
Pembaca pinggan sedang berjaga-jaga
untuk kereta.
404
00:25:29,928 --> 00:25:32,374
Sediakan perimeter di sekeliling Marina.
Tutup jambatan.
405
00:25:32,531 --> 00:25:34,251
Cari sesiapa sahaja yang melihat mereka,
bercakap dengan mereka,
406
00:25:34,275 --> 00:25:36,255
memikirkan mereka.
Sekarang.
407
00:25:38,604 --> 00:25:42,780
Darah suami awak di atas dek,
GSR di tangan anda...
408
00:25:42,941 --> 00:25:45,444
- Dan pada kosmetik saya.
- Awak baca laporan polis.
409
00:25:45,611 --> 00:25:48,717
Aku menyapu senaskhah dari meja Cameron
dalam perjalanan keluar dari stesen.
410
00:25:50,015 --> 00:25:52,791
- Takkan awak?
- Mungkin.
411
00:25:52,951 --> 00:25:57,058
Suami saya tidak dibunuh.
Dia lemas.
412
00:25:57,222 --> 00:25:59,896
Seseorang menanam bukti itu
dan membingkai saya.
413
00:26:00,059 --> 00:26:01,538
Buktikan.
414
00:26:01,693 --> 00:26:05,300
Saya pembela.
Beban pembuktian terletak pada anda.
415
00:26:05,464 --> 00:26:06,636
Anda boleh membantah.
416
00:26:06,799 --> 00:26:08,801
- Baiklah, saya bantah.
- Ditolak.
417
00:26:12,438 --> 00:26:15,578
Saya jumpa ini
dalam loker Scott Rawlins.
418
00:26:16,608 --> 00:26:20,988
- Apabila anda menanam dadah?
- Ya, $50,000.
419
00:26:21,146 --> 00:26:23,786
Seorang pengawal Marina
tidak membuat itu dalam setahun.
420
00:26:23,949 --> 00:26:25,986
Seseorang membayarnya
untuk menanam bukti,
421
00:26:26,151 --> 00:26:28,324
beritahu polis
mana nak cari pistol tu,
422
00:26:28,487 --> 00:26:31,093
orang yang sama yang membingkai saya.
423
00:26:31,256 --> 00:26:33,236
Anda tidak mempunyai rantaian jagaan
untuk wang itu.
424
00:26:33,392 --> 00:26:36,669
- Ia boleh datang dari mana-mana sahaja.
- Apa?
425
00:26:38,397 --> 00:26:40,673
Anda pernah menyingkirkan orang jahat,
426
00:26:40,833 --> 00:26:43,279
kemudian anda berkahwin dengan seorang peguam bela,
427
00:26:43,435 --> 00:26:46,416
seorang yang terkenal
kerana membantu pembunuh berjalan.
428
00:26:48,941 --> 00:26:52,320
Mengapa anda bertukar pihak seperti itu?
Adakah ia wang?
429
00:26:57,983 --> 00:27:00,862
Perbicaraan pembunuhan pertama saya, saya adalah bangkai kapal.
430
00:27:01,019 --> 00:27:03,192
Berlatih setiap malam di cermin,
431
00:27:03,355 --> 00:27:06,529
menggambarkan juri dalam mereka
seluar dalam, semua helah lama.
432
00:27:06,692 --> 00:27:08,467
Saya menang.
433
00:27:09,528 --> 00:27:12,475
Sehingga defendan
mengupah peguam baru.
434
00:27:12,631 --> 00:27:16,545
Jeremy. Dia mengalahkan saya.
435
00:27:18,203 --> 00:27:20,513
Tetapi dia baik hati selepas itu.
436
00:27:21,373 --> 00:27:22,943
Memberitahu saya saya mempunyai pasir.
437
00:27:24,476 --> 00:27:28,049
Dia tidak akan membiarkan
Cameron memburu saya seperti ini,
438
00:27:28,213 --> 00:27:30,386
Jeremy akan melindungi saya.
439
00:27:30,549 --> 00:27:34,463
Dia tidak melindungi awak ketika dia
menyerahkan semua hutang itu kepada perompak.
440
00:27:34,620 --> 00:27:37,726
Tetapi, sekarang dia sudah mati,
441
00:27:37,890 --> 00:27:40,996
polisi insurans hayat itu
akan menghapuskan semua hutangnya
442
00:27:41,160 --> 00:27:43,071
dan anda akhirnya akan berada dalam kegelapan.
443
00:27:43,228 --> 00:27:45,071
Jeremy dan saya mempunyai kepercayaan yang hidup.
444
00:27:45,230 --> 00:27:48,234
Perjanjian itu menetapkan
bahawa jika dia mati
445
00:27:48,400 --> 00:27:51,040
dalam keadaan yang mencurigakan,
446
00:27:51,203 --> 00:27:52,682
Saya tidak akan nampak satu sen pun.
447
00:27:52,838 --> 00:27:56,980
Dan saya tidak akan.
Semuanya pergi ke amal kita.
448
00:27:57,142 --> 00:27:58,519
"Tidak bersalah Sekarang."
449
00:27:58,677 --> 00:28:01,248
Adakah anda seorang penandatangan bersama pada akaun itu,
Cik Watkins?
450
00:28:01,413 --> 00:28:04,519
Saya mungkin, saya tidak tahu.
451
00:28:04,683 --> 00:28:06,924
Jeremy mengambil berat
daripada semua kertas kerja.
452
00:28:07,085 --> 00:28:08,894
Kalau Jeremy jaga
daripada semua kertas kerja,
453
00:28:09,054 --> 00:28:10,397
bagaimana anda tahu tentang hutang?
454
00:28:11,523 --> 00:28:16,666
Saya menjumpai nota ugutan pada kereta saya
beberapa malam sebelum Jeremy meninggal dunia.
455
00:28:16,828 --> 00:28:19,604
Kami sepatutnya
untuk mengadakan makan malam romantis
456
00:28:19,765 --> 00:28:23,907
tetapi saya berhadapan dengan Jeremy di atas kapal layar.
457
00:28:24,069 --> 00:28:25,275
Kami bertengkar.
458
00:28:25,437 --> 00:28:29,112
Tetapi saya pergi ke bawah dek
untuk hanya membersihkan kepala saya.
459
00:28:30,275 --> 00:28:32,755
Apabila saya bangun semula,
Jeremy sudah tiada.
460
00:28:34,713 --> 00:28:37,751
Perkara terakhir
Saya berkata kepada suami saya adalah...
461
00:28:39,051 --> 00:28:42,624
... Saya minta maaf
bahawa kita pernah berkahwin.
462
00:28:45,457 --> 00:28:50,429
Tetapi saya tidak sengaja
dan saya tidak membunuhnya.
463
00:28:53,732 --> 00:28:55,405
Awak kena percaya saya.
464
00:29:07,479 --> 00:29:10,392
Apakah nama akaun itu lagi?
465
00:29:11,883 --> 00:29:13,260
Tidak bersalah Sekarang.
466
00:29:21,426 --> 00:29:22,426
Oh.
467
00:29:23,262 --> 00:29:25,435
Itu bukan kata laluan saya sekarang, bukan?
468
00:29:33,605 --> 00:29:36,142
- Ya.
- Adakah anda boleh memberitahu saya
469
00:29:36,308 --> 00:29:39,653
jika Cik Watkins adalah penandatangan bersama
pada akaun Innocence Now?
470
00:29:39,811 --> 00:29:43,190
belum lagi. Mereka melakukan sesuatu
sedikit perlahan di sini di Greenwich.
471
00:29:43,915 --> 00:29:45,189
Itu tidak bagus.
472
00:29:45,350 --> 00:29:50,265
Roda kecil itu berputar.
Saya hanya akan mulakan semula.
473
00:29:51,523 --> 00:29:53,525
Saya perlu pergi.
474
00:29:54,860 --> 00:29:57,534
Walaupun untuk awak,
menikam senior akan menjadi tahap rendah baru.
475
00:29:57,696 --> 00:29:59,300
Anda tidak tahu itu.
476
00:29:59,431 --> 00:30:00,431
Oh, eh...
477
00:30:00,499 --> 00:30:02,945
Akaun The Innocence Now...
478
00:30:03,101 --> 00:30:07,140
... mempunyai keseimbangan
hanya lebih $20 juta semalam,
479
00:30:07,306 --> 00:30:10,310
tetapi ia telah dipindahkan ke dalam
akaun luaran pagi ini,
480
00:30:10,475 --> 00:30:12,648
oleh penandatangan bersama.
481
00:30:12,811 --> 00:30:14,848
Anda mendapat salinan
ID penandatangan bersama ini?
482
00:30:17,549 --> 00:30:19,495
Suami awak ada hubungan sulit.
483
00:30:19,651 --> 00:30:22,029
Walaupun tanpa wang,
anda mempunyai motif.
484
00:30:22,187 --> 00:30:24,394
Dalam kebanyakan kes,
Saya bersetuju dengan anda.
485
00:30:24,556 --> 00:30:29,164
- Mengapa tidak dalam yang ini?
Kerana saya juga mempunyai hubungan sulit.
486
00:30:30,395 --> 00:30:33,740
Cik Watkins, kami tidak menemui sebarang bukti
yang akan mengesahkan kenyataan itu.
487
00:30:33,899 --> 00:30:36,311
Saya mempunyai e-mel kedua.
488
00:30:42,341 --> 00:30:44,685
Namanya Colin.
Dia seorang doktor.
489
00:30:46,511 --> 00:30:48,991
Tetapi saya memutuskannya dengan dia.
490
00:30:49,147 --> 00:30:52,822
Surat-menyurat e-mel muncul
untuk menguatkan cerita anda.
491
00:30:54,486 --> 00:30:56,989
Jeremy dan saya bergelut
tahun lepas ini.
492
00:30:57,155 --> 00:30:59,328
Dia sibuk dengan kerja.
493
00:30:59,491 --> 00:31:02,995
Dia ada tujuan dan saya tersesat.
494
00:31:04,229 --> 00:31:05,936
Saya bukan orang yang dia kahwini.
495
00:31:06,098 --> 00:31:10,547
Saya tahu dia telah menemui wanita lain.
496
00:31:11,536 --> 00:31:15,951
Tetapi sudah cukup.
Saya... saya putuskan dengan doktor.
497
00:31:16,108 --> 00:31:19,180
Jeremy bersumpah dia sudah selesai
dengan ketidakbijaksanaannya.
498
00:31:19,344 --> 00:31:22,621
Kami... Kami berada di atas kapal layar
499
00:31:22,781 --> 00:31:26,456
untuk mengeratkan lagi hubungan kita.
500
00:31:26,618 --> 00:31:32,125
Jadi anda fikir satu makan malam romantis
di atas kapal layar akan menyelesaikan masalah anda?
501
00:31:32,290 --> 00:31:37,865
Tidak, tetapi...
kami terpaksa bermula di suatu tempat.
502
00:31:45,237 --> 00:31:47,581
Pandang saya sebelah mata
dan beritahu saya anda mencintai dia.
503
00:31:49,541 --> 00:31:52,078
Beritahu saya anda tidak mahu mengoyak
muka dia lepas.
504
00:31:57,215 --> 00:31:59,252
Adakah saya kelihatan marah kepada awak?
505
00:32:00,652 --> 00:32:02,097
Saya suka Jeremy.
506
00:32:04,089 --> 00:32:05,830
Saya masih lakukan.
507
00:32:14,466 --> 00:32:17,140
Walaupun dia sedang bercinta
dengan kawan baik awak?
508
00:32:18,503 --> 00:32:20,983
Dia... Apa?
509
00:32:21,139 --> 00:32:24,143
Malah saya mungkin mempertimbangkan
pembunuhan yang wajar itu.
510
00:32:27,579 --> 00:32:29,752
saya tak faham. saya...
511
00:32:32,150 --> 00:32:33,959
Nicole tidak akan melakukan itu.
512
00:32:36,121 --> 00:32:38,101
Jeremy tidak akan melakukan itu.
513
00:32:38,256 --> 00:32:42,136
Maaf, Vanessa, tetapi dia melakukannya.
514
00:32:48,200 --> 00:32:51,477
Pembaca plat menangkap 10-16.
Beri saya jejari sepuluh blok.
515
00:32:51,636 --> 00:32:53,116
Tunjukkan mana-mana saksi BOLO yang berpotensi.
516
00:32:53,271 --> 00:32:56,684
Kami menemui kenderaan itu,
mari cari suspek, sekarang!
517
00:32:58,944 --> 00:33:00,064
Semua unit, semua unit.
518
00:33:00,111 --> 00:33:02,887
& Lt; i & gt; kenderaan suspek ditemui
pada 58 dan 8.
519
00:33:03,048 --> 00:33:04,493
Mereka menjumpai kereta itu.
520
00:33:04,649 --> 00:33:07,061
Kita perlu memutuskan apa yang perlu dilakukan
dengan Cik Watkins tidak lama lagi.
521
00:33:07,219 --> 00:33:11,292
Bukti terhadapnya telah ditanam.
Dia menolak sebarang motif kewangan.
522
00:33:11,456 --> 00:33:15,563
Dan urusan Nicole dan Jeremy
adalah berita kepadanya.
523
00:33:17,362 --> 00:33:19,899
- Saya tidak fikir dia membunuhnya.
- Saya cenderung untuk bersetuju.
524
00:33:20,065 --> 00:33:22,170
Keraguan yang munasabah
dalam kes ini banyak.
525
00:33:22,334 --> 00:33:24,314
Patutkah kita membuat undian terakhir?
526
00:33:28,840 --> 00:33:30,012
Teruskan.
527
00:33:30,175 --> 00:33:32,175
Akaun Innocence Now
telah dibersihkan pagi ini.
528
00:33:32,199 --> 00:33:32,849
Oleh Vanessa?
529
00:33:33,011 --> 00:33:37,153
Tidak, penandatangan bersama, Henry Shain.
Kami menghantar foto sekarang.
530
00:33:42,187 --> 00:33:44,030
Henry Shain ialah Jeremy Watkins.
531
00:33:46,091 --> 00:33:50,267
- Vanessa tidak membunuh Jeremy.
- Kerana Jeremy masih hidup.
532
00:34:01,273 --> 00:34:05,119
Bagaimana Jeremy boleh hidup?
Saya melihat mayatnya di dalam air.
533
00:34:05,277 --> 00:34:07,188
Mudah untuk melakukan kesilapan itu
pada waktu malam.
534
00:34:07,345 --> 00:34:08,551
Dia memalsukan kematiannya.
535
00:34:08,713 --> 00:34:12,286
Dia... membingkai saya.
536
00:34:12,450 --> 00:34:14,760
Walaupun malang
keadaan,
537
00:34:14,920 --> 00:34:16,797
ia membuktikan anda tidak bersalah,
538
00:34:16,955 --> 00:34:18,515
tetapi anda juga
satu-satunya orang yang berdiri
539
00:34:18,539 --> 00:34:20,461
antara suami anda
dan kehidupan barunya.
540
00:34:20,625 --> 00:34:22,696
Saya boleh meletakkan Jeremy di belakang bar.
541
00:34:22,861 --> 00:34:25,808
Anda adalah orang yang lepas tangan dan kami percaya
Jeremy mungkin akan mengejar awak seterusnya.
542
00:34:25,964 --> 00:34:27,568
Kami perlu membawa anda keluar dari bandar.
543
00:34:27,699 --> 00:34:30,873
Semua unit, teruskan ke
sudut tenggara ke-56 dan ke-6.
544
00:34:31,069 --> 00:34:32,275
Mereka memasuki bangunan.
545
00:34:38,310 --> 00:34:39,812
NYPD, buka!
546
00:34:42,080 --> 00:34:43,991
Vanessa, masa untuk pergi, ayuh.
547
00:34:51,323 --> 00:34:54,167
- Angkat tangan! Kekal di mana anda berada!
- Tiada siapa yang bergerak!
548
00:34:54,326 --> 00:34:56,272
Yo, teruskan mereka!
549
00:35:01,333 --> 00:35:04,940
Apa kejadahnya?
Siapa yang memberi kami intel ini?
550
00:35:05,103 --> 00:35:09,279
Seseorang memanggil petua.
Seorang Encik Swan.
551
00:35:15,180 --> 00:35:17,126
10-2, lapor kembali ke pangkalan, sekarang.
552
00:35:17,282 --> 00:35:20,525
Sebarang idea bagaimana polis berakhir
di sebelah bandar yang salah?
553
00:35:20,685 --> 00:35:23,291
Cikgu Morgan memberi saya tip berkenaan
gelanggang perjudian bawah tanah.
554
00:35:23,455 --> 00:35:26,095
Saya cuma nak pastikan
polis menemui dan menghentikannya.
555
00:35:26,257 --> 00:35:30,205
Jadi anda meninggalkan SUV yang mereka cari
untuk dekat bangunan.
556
00:35:30,362 --> 00:35:34,208
Sudah tentu, saya tidak.
Encik Reese uruskan itu.
557
00:35:35,467 --> 00:35:37,777
Saya hanya menjalankan tugas sivik saya.
558
00:35:46,277 --> 00:35:48,154
- Awak okay?
- Saya tidak tahu.
559
00:35:49,714 --> 00:35:53,389
Awak tinggalkan hidup awak.
Itu perkara yang menakutkan.
560
00:35:53,551 --> 00:35:54,791
Pernahkah anda perlu memulakan semula
561
00:35:54,815 --> 00:35:57,165
kerana seseorang
cuba membunuh awak?
562
00:35:57,322 --> 00:36:00,030
Anda boleh berkata begitu.
Datang sini.
563
00:36:07,065 --> 00:36:09,705
Jeremy mahu saya mati.
Dia akan mencari saya.
564
00:36:12,070 --> 00:36:14,812
Vanessa, awak bijak.
565
00:36:14,973 --> 00:36:16,418
awak kuat.
566
00:36:17,308 --> 00:36:20,346
Jika saya Jeremy, saya lebih tahu
daripada mengejarmu.
567
00:36:20,512 --> 00:36:23,254
Saya tidak tahu sama ada saya akan berasa selamat.
568
00:36:28,420 --> 00:36:33,233
Baiklah, mungkin ini akan membantu.
Ia dimuatkan.
569
00:36:35,927 --> 00:36:39,875
terima kasih.
Untuk segala-galanya.
570
00:36:41,700 --> 00:36:43,407
Anda dialu-alukan.
571
00:36:46,571 --> 00:36:50,246
- Bas anda bertolak tidak lama lagi.
- Ya.
572
00:36:51,676 --> 00:36:53,519
Tidak mahu ketinggalan.
573
00:37:04,622 --> 00:37:07,626
saya hargai awak
membenarkan saya mencuri dengar.
574
00:37:07,792 --> 00:37:10,068
Tiada masalah.
Waktu makan tengah hari saya sudah tamat.
575
00:37:10,228 --> 00:37:13,801
Lebih baik kembali sebelum Cameron berpaling
tentera pada saya.
576
00:37:13,965 --> 00:37:15,945
Ada yang salah, Detektif?
577
00:37:20,605 --> 00:37:23,643
Kebanyakan orang berfikir bahawa tapak tangan berpeluh
atau peningkatan kadar jantung
578
00:37:23,808 --> 00:37:28,154
adalah satu-satunya tindak balas yang tidak disengajakan
badan anda memberi apabila anda berbohong.
579
00:37:29,748 --> 00:37:31,750
Mereka akan salah.
580
00:37:32,650 --> 00:37:35,096
Suaminya cuba membingkainya
kerana pembunuhannya.
581
00:37:36,054 --> 00:37:37,397
Tidak boleh salahkan dia kerana marah.
582
00:37:37,555 --> 00:37:40,331
Kecuali dia mengoyakkan gambar itu
sebelum dia tahu dia masih hidup
583
00:37:40,492 --> 00:37:43,166
dan sebelum dia tahu
tentang hubungan sulit dengan Nicole,
584
00:37:43,328 --> 00:37:45,239
apabila dia memberitahu saya dia mencintainya.
585
00:37:54,606 --> 00:37:56,847
Mungkin dia memang mencintainya.
586
00:37:57,008 --> 00:37:59,921
Saya telah mengambil kebebasan
menyemak semula pangkalan data HSAID.
587
00:38:00,078 --> 00:38:02,598
Henry Shain tidak memperolehnya
pasport sendiri untuk meninggalkan negara.
588
00:38:02,680 --> 00:38:05,854
Isterinya melakukannya untuknya
dan dia juga membeli satu untuk dirinya sendiri.
589
00:38:06,017 --> 00:38:08,759
Jeremy bukan seorang sahaja
dengan pasport palsu.
590
00:38:08,920 --> 00:38:11,958
Vanessa membuat panggilan SOS itu
kepada Pengawal Pantai.
591
00:38:12,123 --> 00:38:14,194
Dia membantu Jeremy memalsukan kematiannya.
592
00:38:14,359 --> 00:38:17,340
Vanessa telah terlibat dalam plot itu
dari awal lagi.
593
00:38:17,495 --> 00:38:19,702
Dia dan Jeremy merancang
untuk mengosongkan akaun
594
00:38:19,864 --> 00:38:22,208
daripada apa yang dipanggil amal mereka
dan melarikan diri dengan harta rampasan.
595
00:38:22,367 --> 00:38:25,541
Sehingga dia menyeberanginya
dan membingkainya untuk pembunuhannya sendiri.
596
00:38:25,703 --> 00:38:30,277
Jeremy menipu Vanessa
dan Vanessa menipu kami.
597
00:38:33,311 --> 00:38:36,224
Encik Reese, Vanessa berbohong
bila dia cakap dia sayang suami dia.
598
00:38:36,381 --> 00:38:37,883
i & gt; Dia membantu dia memalsukan kematiannya
599
00:38:38,049 --> 00:38:40,655
- Adakah anda masih bersamanya?
- Dia menaiki basnya.
600
00:38:40,819 --> 00:38:42,457
Adakah anda pasti?
601
00:38:54,399 --> 00:38:56,470
Vanessa tiada dalam bas, Finch.
Dia sudah tiada.
602
00:38:57,468 --> 00:38:58,868
& Lt; i & gt; Dia tahu
suaminya masih hidup
603
00:38:58,903 --> 00:39:00,383
dan bahawa dia membingkainya
kerana pembunuhannya.
604
00:39:00,407 --> 00:39:02,415
- Dia menghinanya.
- Dia akan membunuhnya.
605
00:39:02,574 --> 00:39:04,315
Vanessa sudah
pelakunya selama ini.
606
00:39:04,475 --> 00:39:06,875
Dia telah merancang rancangan suaminya
pembunuhan sejak dia menjebaknya.
607
00:39:06,978 --> 00:39:08,582
Maksudnya jenayah dia
adalah direncanakan.
608
00:39:08,746 --> 00:39:11,192
- Dan saya memberinya senjata.
- Awak apa?
609
00:39:11,349 --> 00:39:13,329
Nampaknya idea yang bagus pada masa itu.
610
00:39:13,484 --> 00:39:16,693
- Kita jumpa Jeremy, kita jumpa dia.
- Dia perlu keluar dari New York.
611
00:39:16,855 --> 00:39:19,859
Saya tahu satu cara pengangkutan
tiada siapa yang menyemak.
612
00:39:30,902 --> 00:39:32,210
Ada apa-apa untuk dilaporkan?
613
00:39:32,370 --> 00:39:35,715
Saya rasa pasangan baru saya akan bermula
untuk mempercayai saya.
614
00:39:37,375 --> 00:39:41,118
Dan saya melihat teman lelakinya.
Mungkin awak kenal dia.
615
00:39:48,720 --> 00:39:53,100
- Nicole, saya pulang!
- Mengharapkan orang lain?
616
00:39:54,859 --> 00:39:56,861
Tidak, tidak, tidak, saya cuma, um...
617
00:39:58,363 --> 00:40:01,003
Hei, apa yang menyebabkan awak lama sangat?
Awak sepatutnya jumpa saya semalam.
618
00:40:02,467 --> 00:40:04,947
Tetapi hari ini lebih baik.
Polis baru sahaja melepaskan tempat kejadian.
619
00:40:05,103 --> 00:40:06,980
Kami bebas untuk pergi.
620
00:40:07,138 --> 00:40:09,448
Anda anak jalang yang pendua.
621
00:40:10,875 --> 00:40:13,321
Ini semua salah faham.
622
00:40:13,478 --> 00:40:17,153
Maksud saya, awak tahu saya masih sayangkan awak,
betul, malaikat?
623
00:40:18,316 --> 00:40:22,093
Sekarang, ayuh.
Kita boleh membuat kerja ini.
624
00:40:22,253 --> 00:40:26,099
Keluar dari New York, buang bot,
buat hidup baru.
625
00:40:26,257 --> 00:40:30,103
Sukar untuk menyelamatkan perkahwinan anda
selepas anda menjebak isteri anda kerana membunuh.
626
00:40:31,930 --> 00:40:35,571
- Siapa awak?
Pihak ketiga yang prihatin.
627
00:40:39,737 --> 00:40:41,978
Sangat gembira bahawa anda
jumpa orang lain, malaikat.
628
00:40:42,140 --> 00:40:43,915
sungguh. Baik untuk awak.
629
00:40:44,075 --> 00:40:47,852
Dia bukan orang lain saya.
Dia hanya seseorang yang tidak boleh saya singkirkan.
630
00:40:48,012 --> 00:40:51,255
Ayuh, kita berdua tahu itu
perkahwinan kami hanya kontrak.
631
00:40:51,416 --> 00:40:53,293
Bukan saya, tidak.
632
00:40:53,451 --> 00:40:56,864
Saya fikir anda bersungguh-sungguh
apabila anda memberitahu saya kita boleh hilang,
633
00:40:57,021 --> 00:40:58,864
keluar dari hutang,
634
00:40:59,023 --> 00:41:04,336
buat rumah baru,
buat hidup baru untuk kita, hanya kita.
635
00:41:05,797 --> 00:41:07,435
Saya membantu awak memalsukan kematian awak.
636
00:41:07,598 --> 00:41:10,204
Bersumpah kepada Pengawal Pantai
Saya telah melihat badan awak hilang
637
00:41:10,368 --> 00:41:14,145
supaya mereka boleh mengisytiharkan kamu mati,
sama seperti yang kita rancang.
638
00:41:14,305 --> 00:41:18,720
Sehingga awak membingkai saya
dan merompak amal kita.
639
00:41:18,876 --> 00:41:22,483
Untuk apa?
Lari dengan Nicole?
640
00:41:24,382 --> 00:41:29,297
Mungkin anda betul
bahawa perkahwinan kami hanya kontrak,
641
00:41:29,454 --> 00:41:33,732
tetapi jika itu benar, anda berhutang dengan saya.
642
00:41:33,891 --> 00:41:36,064
Nah, lihat awak.
643
00:41:36,227 --> 00:41:38,571
Sangat marah, pahit.
644
00:41:39,797 --> 00:41:41,674
Dulu awak sangat cantik.
645
00:41:41,833 --> 00:41:44,837
Anda mengetuai polis
untuk percaya saya menembak awak di atas kapal layar
646
00:41:45,003 --> 00:41:46,846
kemudian melemparkan badan anda ke laut.
647
00:41:48,473 --> 00:41:52,387
Siapa boleh salahkan saya buat
apa yang semua orang kata saya sudah lakukan?
648
00:41:53,711 --> 00:41:55,088
buat sesuatu.
649
00:42:00,685 --> 00:42:02,426
Anda menjebak isteri anda sendiri kerana membunuh.
650
00:42:07,358 --> 00:42:09,599
Awak tipu saya
untuk membunuh suami sendiri.
651
00:42:12,430 --> 00:42:15,775
Saya dalam perniagaan berhenti
perkara buruk daripada berlaku.
652
00:42:17,335 --> 00:42:21,613
Saya tidak begitu pasti tentang apa
berlaku adalah perkara yang buruk.
653
00:42:45,730 --> 00:42:48,210
Encik Reese, apa khabar Cik Watkins?
654
00:42:48,366 --> 00:42:52,872
Tidak tahu, tetapi anda mungkin
mahu memanggil Pengawal Pantai
655
00:42:53,037 --> 00:42:56,314
dan anda berhutang Shaw 100 dolar
656
00:43:08,086 --> 00:43:10,759
Dirobek Oleh mstoll